WAT TE DOEN EN TE ZIEN IN PARIJS

Van alle steden in de wereld, en zeker van Europa, is Parijs dé stad waar u onmogelijk alles in één trip kunt zien. De bezienswaardigheden, de geluiden, de geschiedenis, de kunst en de magie van Parijs is werkelijk boeiend en daarvoor keren vele toeristen terug om zich nogmaals te verliezen in deze geweldige stad!

Hieronder vindt u de hoogtepunten, de ´must sees´ van de bezienswaardigheden en monumenten, maar gun uzelf tevens wat tijd om gewoon wat rond te slenteren en de geweldige sfeer te proeven van deze stad zo speciaal maakt.

Onder het genot van een kop koffie mensen kijken en langs de etalages lopen zijn een deel van de Parijse ervaring!

DE EIFFEL TOREN

Gebouwd voor de Internationale Tentoonstelling van Parijs in 1889 en gelegen naast de rivier de Seine, herdenkt de Eifeltoren de eeuw van de Franse Revolutie. Van de 700 aangedragen voorstellen in een ontwerpwedstrijd, werd Gustave Eiffel unaniem gekozen als de winnaar.

De Prins van Wales, later Koning Edward VII van Engeland, opende de Eiffeltoren, welke vandaag de dag nog steeds het symbool is van de stad en tevens de trots die de fransen voelen over hun onafhankelijkheid en hun land in het algemeen.

Met zijn 300 meter (320.75m met inbegrip van de antenne) en 7000 ton, was het tot 1930            s´werelds langste gebouw, totdat de bouw van het stadsgebouw Chrysler in New York af was. Zorg ervoor dat u een bezoek brengt aan de Eiffeltoren tijdens de dag, maar ook in de avond wanneer het volledig verlicht is.

20 jaar na de geboorte van de Eiffeloren, zou in 1909 de toren ontmanteld worden naar de regels van de competitie. Op dat moment was de Eiffeltoren overgenomen door de stad Parijs, welke besloot de toren te behouden vanwege zijn antenne - een waardevolle communicatie voorziening.

Elke nieuwjaarsnacht is er een spectaculaire vuurwerk show in Parijs, welke zeker de moeite is om bij te wonen!

Bezoekers van de Eiffeltoren kunnen de eerste en tweede verdieping bezoeken, welke toegankelijk zijn per trap of lift. De kaarten kunt u aan het begin van de trappen op de onderste verdieping van de Zuid toren kopen.

Om bij de Eiffeltoren te komen kunt u de RER lijn nemen en afstappen op de Champ de Mars. Bussen 42, 69, 72, 82 en 87 brengen u ook dicht bij de ingang.

MUSEUM HET LOUVRE

Het museum het Louvre was voorheen (in 1190) het Koninklijk Paleis . Vandaag de dag is het één van de meest bekende en bezochte kunstcollecties in de wereld, en is in het bezit van ongeveer 35.000 internationale kunstwerken.

Gedurende zijn bestaan, hebben Franse koningen gezorgd voor uitbreiding en verfraaing van het Louvre. President François Mitterand voegde een modern vleugje toe met zijn ¨le Grand Louvre¨ project in 1981 - 1997. Dit  project bevat de verlenging en complete herstructurering van het museum. De bekende en moderne Pei glas piramides markeren de nieuwe ingang van het museum.

Het museum heeft de beroemde ´Mona Lisa´ door Leonardo da Vinci en vele andere eerste klas schilderijen vanuit heel Europa gedurende vele eeuwen. Het bezit tevens een mooie collectie Egyptische kunst. Om het idee te hebben alles van het Louvre gezien te hebben, zult u meerdere malen terug moeten komen naar Parijs, om de collectie in zijn geheel te ontdekken.

Elke dag geopend behalve dinsdags van 09.00 tot 18.00 uur (tot 21.45 op s´maandags en ´s woensdags).

Open every day except Tuesdays from 9am to 6pm ( until 9.45 pm on Mondays and Wednesdays).

Toegansprijs: 7,5 € voor 15.00 uur, 5 € na 15.00 uur en op zondag. Het is gratis voor jongeren onder de 18.

Entrance fee: 7.5 € before 3pm, 5 € after 3pm and on Sundays. It's free if you are under 18.

DISNEYLAND PARIJS

Disneyland Parijs voorziet van een leuke dag uit, en is niet zo ver van Parijs stad. Het heeft twee hoofd thema parken (Disneyland Park en Walt Disney Studios Park), het Disney dorp, zeven thema hotels en Golf Disneyland.

Disneyland Paris provides a great family day out, and is just a few minutes away from the city centre. Disneyland Paris features two main theme parks (Disneyland Park and Walt Disney Studios Park), the Disney Village, seven themed hotels and Golf Disneyland.

Gelegen op ongeveer 32 kilometer buiten Parijs, is het ongeveer één vijfde van de grote van Parijs stad zelf. Miljoenen mensen hebben Disneyland bezocht sinds zijn opening in 1990. Misschien niet de meest culturele bestemming in Frankrijk, maar de kinderen kunnen hier heerlijk hun stoom afblazen, terwijk de ouders ook genieten van deze ervaring.

Located about 32 kilometres outside of Paris, it is about one-fifth the size of Paris itself. Millions have visited since it opened in 1990. While this isn't exactly the most culturally satisfying destination in France, it provides a great opportunity to allow the kids to let off some steam, whilst parents are likely to enjoy the experience also.

Kaartjes kunnen gekocht worden aan de ingang of op voorhand in het Parijse VVV kantoor of in elke van de Parijse luchthavens.

Tickets can be bought at the entrance ticket windows or in advance from the Paris Office of Tourism or in either main Paris Airports.

Per auto: A4 snelweg Metz-Nancy, afslag 14 ¨Parcs Disney¨. Voor Disney´s Davy Crockett Ranch, afslag 13 ¨Provins/Serris¨. 

By Car: A4 motorway Metz-Nancy, exit 14 "Parcs Disney". For Disney's Davy Crockett Ranch, exit 13 "Provins/Serris".

Per trein: RER (regionaal) lijn A - Marne-la-Vallée/Chessy station.

By Train: RER (regional) line A - Marne-la-Vallée/Chessy station.

LE SACRÉ COEUR

De Sacré-Coeur Basilica is één van Parijs meest toeristische

bezienswaardigheden. Dit koninklijke gebouw is gelegen op de top van de Montmartre heuvel, welke het hoogste punt van de stad is. Een perfecte plek voor dit heilige gebouw.

is one of Paris's major tourist attractions. This majestic building is located on top of the Montmartre hill, which is the highest point in the city. Quite a fitting location for this holy site!

De Sacré-Coeur Basilica ("Basilica of the Sacred Heart") is ontstaan aan het eind van de Franse Revolutie. Het was een laatste eerbetoon aan de 60.000 levens verloren gedurende de gevechten tussen de fransen en het pruisische leger in 1870. Uiteindelijk was het project toegestaan in 1873 door het Nationaal Overleg en een ontwerp wedstrijd was georganiseerd om de uiteindelijke vorm te bepalen.

was initiated by a long standing desire that originated at the end of the French Revolution. It was further motivated as a tribute to the loss of almost 60,000 lives during the defeat of the French at the hands of the Prussian army in 1870.  Finally the project was authorized by the National Assembly in 1873, and a design competition was organized in order to select the final form this important tribute should take.

De winnaar van de wedstrijd was Paul Abadie, welke verantwoordelijk was voor de restoratie van twee andere katedralen in Frankrijk. Hij ontwierp een grote basiliek in een Romijnse-Byzantine stijl met lange koepeltorens 83m

The winner of the competition was Paul Abadie, who was previously responsible for the painstaking restoration of two other cathedrals in France. He designed a large basilica in a Roman-Byzantine stijl. It's large dome towers 83m (272ft) over the top of the Montmartre hill.

De stijl van het basiliek is een contrast met andere hedendaagse gebouwen in Frankrijk, welke meestal gebouwd zijn in a romeinse stijl.

The architectural style of the basilica contrasts with other contemporary buildings in France, which were mostly built in a Romanesque style.

Gebouwd van travertine steen ontgonnen uit Ch....... de enorme kerk heeft zijn witte kleur behouden zelfs in een verontreinigde lucht van een grote stad als Parijs, want het steen heeft een natuurlijke bron van kalk, een chemische reactie welke de schoonheid van de witte steen beschermt.

Built from travertine stone quarried from Château-Landon, the imposing church has managed to keep its beaming white colour even in the polluted air of a big city like Paris because the stone naturally secretes calcite, a chemical reaction that preserves the beauty of the white stone.

NÔTRE DAME

Deze bekende katedraal is één van de mooiste voorbeelden van de Franse gotische architektuur.

This famous cathedral is considered by some to be one of the finest examples of French Gothic architecture.

De constructie van de Notre-Dame (betekent ´onze dame´in het frans) begon in 1163 gedurende  het bewind van Louis VII. Paus Alexander III heeft de eerste steen gelegd.

Bishop Maurice de Sully had het idee om de romeinse katedraal St Etienne (gesticht door Childebert in 528), welke op deze plek stond, te vervangen. De constructie was af 200 jaar later in ongeveer 1345.

Construction of Notre-Dame (meaning "our lady" in French) began in 1163 during the reign of Louis VII. Pope Alexander III laid the foundation stone. The idea to replace the Romanesque church occupying the site - the Cathedral of St. Etienne (founded by Childebert in 528)  was that of Bishop Maurice de Sully.  Construction was completed 200 years later in about 1345.

Het koor was af in 1182; het kerkschip in 1208, en de westvoorkant en toren circa 1225-1250. Een aantal kapellen werden toegevoegd aan het kerkschip gedurende de periode 1235-1250.

The choir was completed in 1182; the nave in 1208, and the west front and towers circa 1225-1250. A series of chapels were added to the nave during the period 1235-50, and during 1296-1330 to the apse (Pierre de Chelles and Jean Ravy). The transept crossings were build in 1250-67 by Jean de Chelles and Pierre de Montreuil (also the architect of the Sainte-Chapelle). It was essentially completed according to the original plans.

Nadat het in slechte staat verkeerde en grote beschadigingen opliep gedurende de Franse Revolutie, een restauratie programma was ondernomen in 1845 en onder verantwoording van Lassus en Viollet-le-Duc. Dit programma duurde 23 jaar met de contructie van de torenspits en kerkekamer inbegrepen.

De RER stations  vlakbij de catedral zijn ......... en de bussen 21, 24, 27,38,47,85 en 96 zetten u af naast de catedral.

After falling into disrepair and suffering great desecration during the French Revolution, a restoration program was undertaken in 1845 and was overseen by Lassus and Viollet-le-Duc. This program lasted 23 years, and included the construction of the spire and the sacristy.

The RER stations near the Cathedral are Châtelet-Les Halles, Saint Michel-Notre Dame and buses 21, 24, 27, 38, 47, 85 and 96 leave you near the Cathedral.

MOULIN ROUGE

Een nachtclub, een theater, een bordeel. De Moulin Rouge heeft het label van verschillende dingen over de afgelopen jaren, maar zeker is dat het zijn bekendheid te danken heeft als entertainment venue in Parijs!

A nightclub, a theatre, a brothel. The Moulin Rouge has been branded many things over the years but one thing that is for certain is its fame as an iconic entertainment venue in Paris!

 Het was gebouwd in 1889 als een cabaret theater, met een mix van zingen, dansen en live theater en gelegen in het Red Light District van Parijs, op dat moment de Boulevard de Clinchy, in het 18de arrondissement (wijk).

It was built in 1889 as a cabaret theatre, featuring a mixture of song, dance and live theatre, and was located in the Red Light District of Paris at that time on Boulevard de Clinchy, in the 18^th arrondissement.

Gedurende de jaren is het een onderwerp van vele boeken en films met inbegrip van het recente 2001 uitgekomen film Moulin Rouge! Met Ewan McGregor en Nicole Kidman en geregisseerd door Baz Luhrmann.

Over the years it has become the subject of many books and films including the recent 2001 feature film Moulin Rouge! which starred Ewan McGregor and Nicole Kindman, and was directed by Baz Luhrmann.

Hedentendage de hoofdshow is een show met 100 artiesten met inbegrip van 60 ¨Doriss girls´met een kledingkast van meer dan  duizend kostumen. Zingen, dansen en muziek zijn allen aanwezig in de show. Ga het zelf aanschouwen, al is het maar voor één keer!

The main show today is a four act performance featuring 100 artists including 60 "Doriss girls" with a wardrobe of more than one thousand costumes. Singing, dancing and music are all part of the show, as is a giant aquarium! See it for yourself, if only once!

Bezoek de officiele website www.moulinrouge.fr om de kaartjes te boeken en voor meer informatie.

Visit the official website www.moulinrouge.fr to book tickets and find out more.